1
00:00:38,420 --> 00:00:39,030
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

2
00:00:46,040 --> 00:00:46,920
எழுந்து உட்கார வேண்டுமா?

3
00:01:08,290 --> 00:01:09,120
என் தம்பி எங்கே?

4
00:01:20,120 --> 00:01:21,150
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

5
00:01:21,370 --> 00:01:22,000
நான் போறேன்

6
00:01:22,200 --> 00:01:23,410
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள் என்று மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்.

7
00:02:03,160 --> 00:02:03,950
என் தம்பி...

8
00:02:07,670 --> 00:02:08,810
சியுவான் நேற்று என்னைப் பார்க்க வந்தான்.

9
00:02:20,750 --> 00:02:21,210
என்ன?

10
00:02:22,290 --> 00:02:23,750
இவ்வளவு மோசமான விஷயங்களை என்னிடம் சொன்னதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

11
00:02:24,500 --> 00:02:26,420
மன்னிப்பு கேட்டு கண்கள் அழுதாலும்,

12
00:02:27,170 --> 00:02:27,830
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.

13
00:02:29,040 --> 00:02:30,000
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.

14
00:02:30,540 --> 00:02:31,710
நான் அழப் போவதில்லை.

15
00:02:35,960 --> 00:02:38,050
ஆனால் நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

16
00:02:43,100 --> 00:02:43,960
அடுத்த முறை இருக்காது.

17
00:02:52,620 --> 00:02:54,490
அப்படியானால் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

18
00:02:56,290 --> 00:02:57,540
அது எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறது.

19
00:03:04,620 --> 00:03:06,170
சியா ஷாங் லி சியாங்கைக் கொன்றார்.

20
00:03:13,870 --> 00:03:15,210
சியா ஷாங் ஒருவேளை கண்டுபிடித்திருக்கலாம்

21
00:03:16,170 --> 00:03:18,080
நோங்யு துண்டுகளை சேகரித்து வருவதை மறைத்தேன்

22
00:03:18,790 --> 00:03:20,120
இப்போது நான் பணியகத்தை காட்டிக் கொடுத்ததாக நினைக்கிறான்.

23
00:03:20,790 --> 00:03:22,080
அதனால் அவள் என்னிடமிருந்து விடுபட விரும்புகிறாள்

24
00:03:22,790 --> 00:03:23,790
மற்றும் என்னைச் சுற்றியுள்ள மக்கள்.

25
00:03:33,330 --> 00:03:35,210
நான் இந்த போலி துண்டுகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

26
00:03:35,830 --> 00:03:36,790
சியா ஷாங்கிற்கு.

27
00:03:36,790 --> 00:03:37,710
அவள் அவற்றைப் பெற்றவுடன்,

28
00:03:37,830 --> 00:03:38,870
அவளுக்கு நிச்சயமாக தொழில்நுட்பத் துறை இருக்கும்

29
00:03:39,040 --> 00:03:40,120
அவற்றை சரிபார்க்கவும்.

30
00:03:40,540 --> 00:03:42,170
ஒரு வழியைக் கண்டறியவும்

31
00:03:42,290 --> 00:03:43,290
ஆய்வு அறிக்கையை மாற்ற.

32
00:03:49,460 --> 00:03:50,960
அதை அவளிடம் கொடுக்க நினைக்கிறாய்

33
00:03:52,960 --> 00:03:54,290
அவளை எல்லாரையும் போக விடவா?

34
00:03:58,330 --> 00:03:59,500
எப்படியும் நான் நீண்ட காலம் வாழ வேண்டியதில்லை.

35
00:04:02,500 --> 00:04:04,750
எனவே நானே வழங்குகிறேன்

36
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
சியா ஷாங் உடனான ஒப்பந்தத்திற்கு ஈடாக

37
00:04:08,870 --> 00:04:09,750
நோங்யுவைப் பாதுகாக்க,

38
00:04:10,710 --> 00:04:11,500
நீ,

39
00:04:13,000 --> 00:04:14,080
மற்றும் என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும்.

40
00:04:18,000 --> 00:04:18,750
கவலைப்படாதே.

41
00:04:18,920 --> 00:04:20,080
சும்மா நீ எனக்கு உதவி செய்ய விடமாட்டேன்.

42
00:04:20,620 --> 00:04:21,750
இன்று முதல்,

43
00:04:22,670 --> 00:04:24,330
நீங்கள் இனி சிறப்பு நிர்வாக பணியகத்திற்கு வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.

44
00:04:26,290 --> 00:04:27,460
நானும் ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன்

45
00:04:29,040 --> 00:04:30,000
உங்களுக்கான மேட்ச்மேக்கிங்கில்.

46
00:04:30,290 --> 00:04:31,330
வூ சியுவான்,

47
00:04:32,040 --> 00:04:33,120
உன் கடைசி வார்த்தைகளை சொல்கிறாயா?

48
00:04:39,790 --> 00:04:40,960
உங்களால் முடிந்தால்,

49
00:04:45,190 --> 00:04:46,410
தயவு செய்து எனக்காக நோங்யுவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

50
00:05:24,960 --> 00:05:25,790
சியுவான்

51
00:05:25,790 --> 00:05:27,070
இதை உன்னிடம் தருமாறு கேட்டான்.

52
00:05:48,290 --> 00:05:49,080
வூ நோங்யு,

53
00:05:50,350 --> 00:05:51,760
நீங்கள் இப்போது அழுவது மிகவும் அசிங்கமாக இருக்க வேண்டும்.

54
00:05:53,250 --> 00:05:54,130
ஒருமுறை நீ அழுதால் போதும்,

55
00:05:54,870 --> 00:05:55,920
இனி அழாதே.

56
00:05:58,960 --> 00:05:59,890
லி சியாங் போய்விட்டார்.

57
00:06:00,580 --> 00:06:02,710
எப்படியும் எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

58
00:06:13,870 --> 00:06:15,440
மருத்துவமனையில் மறைவதை விட சிறந்தது,

59
00:06:15,440 --> 00:06:16,580
குழாய்களில் சிக்கி,

60
00:06:18,420 --> 00:06:19,920
இப்படி இறப்பது,

61
00:06:20,710 --> 00:06:21,440
குறைந்தபட்சம் குளிர்ச்சியாக உணர்கிறது.

62
00:06:25,170 --> 00:06:26,830
நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்த வேண்டும் என்று தான்

63
00:06:26,960 --> 00:06:29,170
லி சியாங்குக்கும் எனக்கும் கூட்டு அடக்கம் செய்ய ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.

64
00:06:35,080 --> 00:06:35,620
சொல்,

65
00:06:36,020 --> 00:06:36,670
[இனிப்பு]

66
00:06:36,670 --> 00:06:38,000
உங்களிடம் சொல்ல எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

67
00:06:38,830 --> 00:06:40,830
நாங்கள் சிறிது காலம் தீவிரமாக ஒன்றாக இருந்தோம்.

68
00:06:41,580 --> 00:06:43,540
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.

69
00:06:44,370 --> 00:06:45,420
எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.

70
00:07:02,960 --> 00:07:03,580
மேலும்,

71
00:07:04,830 --> 00:07:06,620
நான் Xie Xinxu க்கு உறுதியளித்த இழப்பீடு

72
00:07:06,870 --> 00:07:07,710
கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

73
00:07:09,120 --> 00:07:10,920
சியா ஷாங் அவரை மீண்டும் தொடக்கூடாது என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

74
00:07:11,290 --> 00:07:12,080
அதை செய்கிறது

75
00:07:12,870 --> 00:07:14,420
என்னை அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றுவாயாக?

76
00:07:15,120 --> 00:07:17,080
நீங்கள் விரும்பியபடி நான் விஷயங்களைச் செய்யவில்லை என்றாலும்,

77
00:07:17,080 --> 00:07:18,000
என்னை திட்டாதே.

78
00:07:21,790 --> 00:07:22,750
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

79
00:07:23,170 --> 00:07:24,540
நீங்கள் இன்னும் அந்த துண்டுகளைப் பின்தொடர்ந்தால்,

80
00:07:24,540 --> 00:07:25,580
குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருங்கள்.

81
00:07:25,830 --> 00:07:27,750
அவசரப்பட்டு என்னைப் பழிவாங்க எண்ணி உன் உயிரைத் தூக்கி எறியாதே.

82
00:07:28,750 --> 00:07:30,290
உங்கள் மிக முக்கியமான பணி

83
00:07:30,420 --> 00:07:31,710
அனைத்து துண்டுகளையும் சேகரிக்க வேண்டும்

84
00:07:32,580 --> 00:07:34,620
மேலும் சிறப்பு நிர்வாகப் பணியகம் இருப்பதற்கான காரணத்தை இழக்கச் செய்யும்.

85
00:07:35,120 --> 00:07:36,870
பழிவாங்க அதுதான் புத்திசாலித்தனமான வழி.

86
00:07:38,290 --> 00:07:39,120
கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல,

87
00:07:40,210 --> 00:07:41,870
நீங்கள் நன்றாக வாழ வேண்டும்.

88
00:07:42,460 --> 00:07:43,060
புரிந்ததா?

89
00:07:44,710 --> 00:07:46,500
எக்காரணம் கொண்டும் எங்கள் கல்லறையை பார்த்து அழ வேண்டாம்.

90
00:07:47,330 --> 00:07:49,150
லி சியாங்கையும் என்னையும் குறுக்கிடுவீர்கள்.

91
00:09:37,540 --> 00:09:38,790
எங்கள் ஒப்பந்தம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

92
00:09:40,920 --> 00:09:42,490
துண்டுகளை நானே கண்டுபிடிப்பேன்.

93
00:09:42,920 --> 00:09:43,980
இனி என்னை தொடர்பு கொள்ள தேவையில்லை.

94
00:09:45,000 --> 00:09:46,210
நான் என் பொருட்களை பேக் செய்துவிட்டேன்.

95
00:09:46,210 --> 00:09:47,960
நாளை ஒரு கூரியர் அவர்களை அழைத்துச் செல்லும்.

96
00:09:49,190 --> 00:09:50,740
தற்போதைய அமைப்பு கூறினாலும்

97
00:09:50,740 --> 00:09:51,920
ஒரு யின் மற்றும் ஒரு ரென் விவாகரத்து செய்ய முடியாது,

98
00:09:53,770 --> 00:09:55,170
நாங்கள் எப்படியும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்கவில்லை.

99
00:09:56,040 --> 00:09:56,810
இனிமேல்,

100
00:09:57,960 --> 00:09:59,170
நாங்கள் எங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ்வோம்.

101
00:10:06,170 --> 00:10:08,580
நீங்கள் ஒரு யினைச் சந்தித்தால், எதிர்காலத்தில் உடன்படிக்கையை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்.

102
00:10:11,820 --> 00:10:13,040
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்.

103
00:10:13,490 --> 00:10:14,420
நான் உங்களுக்கு ஒத்துழைப்பேன்.

104
00:10:22,040 --> 00:10:23,710
எனவே மற்றொரு ரெனையும் கண்டுபிடிக்க நினைக்கிறீர்களா?

105
00:10:25,620 --> 00:10:26,420
அது யார்?

106
00:10:27,540 --> 00:10:28,290
லின் ஜுவான்?

107
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
மறக்காதே.

108
00:10:40,080 --> 00:10:42,960
நான் உங்கள் பெற்றோரைக் கொன்றதாக சந்தேகிக்கப்படும் ஒருவரின் சகோதரி.

109
00:10:43,720 --> 00:10:45,140
நீங்கள் இப்படி என்னுடன் இருப்பது உண்மையில் பொருத்தமானதா?

110
00:11:00,910 --> 00:11:02,100
நீ வலிக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

111
00:11:03,750 --> 00:11:05,460
ஆனால் வூ சியுவானால் திரும்பி வர முடியாது.

112
00:11:06,580 --> 00:11:07,790
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

113
00:11:10,120 --> 00:11:11,410
திரும்பிப் போகலாம்

114
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
முன் நம் வாழ்வில்,

115
00:11:15,000 --> 00:11:15,700
தயவுசெய்து.

116
00:11:19,910 --> 00:11:21,410
ஆனால் நான் உன்னை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,

117
00:11:22,160 --> 00:11:23,540
இது என் சகோதரனின் மரணத்தை நினைவூட்டுகிறது.

118
00:11:24,410 --> 00:11:26,120
எனக்கு தெரியும்

119
00:11:26,290 --> 00:11:27,410
அவன் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டான்.

120
00:11:27,440 --> 00:11:28,770
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றவில்லை என்பதல்ல.

121
00:11:30,420 --> 00:11:32,000
என் மனம் இப்போது குழப்பமாக இருக்கிறது.

122
00:11:32,540 --> 00:11:34,000
எதுவும் நடக்காதது போல் என்னால் நடிக்க முடியாது

123
00:11:34,000 --> 00:11:35,660
உங்களால் முடிந்த வழி.

124
00:11:43,500 --> 00:11:45,250
நாம் ஒருவருக்கொருவர் சிக்கிக் கொள்வதை நிறுத்த வேண்டும்.

125
00:12:42,620 --> 00:12:43,950
சொல்ல மறந்துட்டேன்.

126
00:12:45,120 --> 00:12:46,380
பூட்டை மாற்றினேன்.

127
00:12:59,870 --> 00:13:01,870
நீங்கள் வு சியுவானைத் தேர்ந்தெடுத்த தருணம்,

128
00:13:03,380 --> 00:13:05,750
நான் மனதை தேற்றிக்கொண்டு உன்னை விடுவிப்பதற்கு தயாராக இருந்தேன்.

129
00:13:07,410 --> 00:13:09,120
ஆனால் என் நாகம் திடீரென்று தோன்றி உன்னைக் காப்பாற்றியது.

130
00:13:09,120 --> 00:13:10,540
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

131
00:13:13,750 --> 00:13:15,080
வூ சியுவான் என் உடலில் வைரஸைப் பயன்படுத்தினார்

132
00:13:15,080 --> 00:13:16,440
நகரும் சிப்பாக

133
00:13:16,440 --> 00:13:18,000
என் உணர்வை டிராகனுடன் இணைக்க.

134
00:13:19,090 --> 00:13:20,870
திடீரென்று உன்னைக் காப்பாற்றத் தோன்றியது.

135
00:13:22,000 --> 00:13:22,620
அதாவது

136
00:13:22,620 --> 00:13:24,540
நான் உன்னை எவ்வளவு கைவிட முயற்சித்தாலும்,

137
00:13:25,290 --> 00:13:26,120
அது பயனற்றது.

138
00:13:29,750 --> 00:13:30,870
ஏனென்றால் என் இதயம்

139
00:13:31,870 --> 00:13:33,370
உங்களை ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.

140
00:13:38,290 --> 00:13:40,040
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

141
00:13:41,610 --> 00:13:44,910
எனது பெற்றோரைக் கொன்றதாக சந்தேகிக்கப்படும் நபரின் சகோதரி என,

142
00:13:45,700 --> 00:13:48,450
அப்படிப்பட்ட உறவுக்கு நாங்கள் உண்மையில் பொருந்தவில்லை.

143
00:13:49,570 --> 00:13:50,420
இதைப் பற்றி நான் பேச விரும்பவில்லை.

144
00:13:54,300 --> 00:13:55,610
என்னை தேர்வு செய்யாவிட்டாலும் பரவாயில்லை.

145
00:13:57,540 --> 00:13:59,200
நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்ததுதான் முக்கியம்.

146
00:14:00,480 --> 00:14:02,950
உண்மையை அறியும் வரை,

147
00:14:10,130 --> 00:14:11,650
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்

148
00:14:11,650 --> 00:14:12,910
பணயக்கைதியாக.

149
00:14:16,250 --> 00:14:17,870
நான் உன்னை வெறுத்துவிடுவேன் என்று பயப்படவில்லையா?

150
00:14:19,330 --> 00:14:20,370
காதல் என்றால்

151
00:14:20,370 --> 00:14:21,870
எங்களை இணைக்க முடியாது

152
00:14:24,160 --> 00:14:25,910
பின்னர் வெறுக்கப்படும்.

153
00:14:27,150 --> 00:14:29,050
என்னால் அதனுடன் வாழ முடியும்.

154
00:14:44,470 --> 00:14:47,050
♪நீங்கள் ஏதோ விசித்திரமான வாசனையை வீசுகிறீர்கள்

155
00:14:48,510 --> 00:14:49,090
♪மரம் போல

156
00:14:49,090 --> 00:14:49,880
♪ஒயின் போல

157
00:14:49,880 --> 00:14:52,010
♪மறைந்து போகும் மழை போல

158
00:14:52,510 --> 00:14:55,970
♪இது ஒரு பிரச்சனையல்ல

159
00:14:55,970 --> 00:14:59,340
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்